MY NEW YEAR'S RESOLUTION

Sunday, August 30, 2015

Teen harvemmin uudenvuoden lupauksia, mutta tänä vuonna tein yhden: lupasin itselleni yrittää käyttää enemmän housuja. Tämä kuulostaa ehkä hassulta, mutta en oikeasti ollut käyttänyt housuja vuosikausiin - en vain yksinkertaisesti kokenut niitä omakseni tai tyyliini sopivaksi. Ajatus kokeiluun lähti lukemastani artikkelista, jossa kerrottiin ihmisen jämähtävän niin pukeutumisen kuin meikkaamisen osalta helposti siihen tyyliin, jota on suosinut "in your late twenties". Sen aikakauden tyylistä tulee ikään kuin mukavuusalue, johon helposti palaa ja tukeutuu.

Preferoin ehdottomasti vieläkin mekkoja ja hameita, mutta housut ovat tulleet onnistuneesti osaksi vaatekaappiani ja etenkin vapaa-ajan asujani, kuten tässä päivän asussa Töölönlahdella. Olen muuten vasta tänä kesänä löytänyt Töölönlahden herttaiset kahvilat: Sinisen Huvilan Kahvilan ja Taideterassin. Aivan ihania kesäkahvipaikkoja! 


I rarely make new years' resolutions, but this year I decided to make an exception. I promised myself to try to wear more pants. This might sound silly, but to be honest - I'm a full-on dresses and skirts kind of girl and pants just haven't been my thing. Inspired by an article saying that people often get stuck in their "late 20s" style, I have managed to integrate some jeans and pants into my wardrobe - and actually enjoyed wearing them. 

Betina  

THE RITZ LONDON

Wednesday, August 26, 2015

Hotellin valkoiset lakanat, runsaat aamupalat, vaahtokylvyt ja ylelliset kylpyhuoneet…kliseitä, jotka ovat varmasti ainakin kaikille blogeja seuraaville jo hyvin tuttuja. Hotellien luksusesta nautimme täysillä ainakin me kaikki, jotka emme joudu työmme vuoksi jatkuvasti matkustamaan, vaan yöt hotellissa todella ovat sitä harvinaisempaa herkkua ja poikkeusta arkeen. 

Välillä hyvään hotelliin haluaa panostaa erityisen paljon. Esimerkiksi silloin, kun on juuri saanut tietää olevansa raskaana ja tulevan työgarderobin päivittämiseen varattu matkabudjetti jääkin käyttämättä. Silloin on erinomainen mahdollisuus panostaa hyvään hotelliin ja nauttia ylellisestä kokemuksesta täysillä. Tällainen hetki koitti viime syksynä, kun suuntasimme pitkäksi viikonlopuksi Lontooseen. 

Legendaarinen Ritz tarjosi unohtumattoman hotellielämyksen ja lunasti kaikki sille asetetut odotukset. Erinomainen sijainti Piccadillyssä kaupungin sydämessä mahdollistaa kävelymatkat moneen osaan Lontoota ja ilahduttavan monet hyvät ravintolat olivat myös kävelymatkan päässä.


Huoneet ovat toki hotellissa todella kauniita, mutta eniten sykähdyttivät upeat ravintolatilat. Näyttävä Palm Court, jossa Lontoon perinteisin iltapäivätee tarjoillaan, on varmasti Ritzin tunnetuin osa ja upea tila on näkemisen arvoinen tyylikkäine ihmisineen. Iltapäiväteelle, kuten muihinkin Ritzin ravintoloihin, vaaditaan miehiltä pikkutakki sekä kravatti ja aamupalallekin Ritzissä suunnataan hiukan muodollisemmin pukeutuneena. Yksi lempipuuhani kaupungilla vietetyn päivän jälkeen oli istua hetkeksi kauniiseen aulaan ja seurata iltapäiväteelle saapuvia seurueita. Suurin osa näkemistäni seurueista oli isovanhempia lastenlastensa kanssa, varmasti monelle lontoolaiselle tuttu ja sukupolvelta toiselle jatkuva perinne. Ritz Clubin hämärässä tunnelmassa kannattaa poiketa illallista ennen tai jälkeen, tilassa on aistittavissa vielä vanhaa hienostuneen sikarintuoksuista tunnelmaa.

Dining Room, jossa myös aamupala tarjoiltiin, oli varmasti yksi kauneimmista koskaan näkemistäni. Lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat ja niitä reunustavat raskaat verhot, kultaiset patsaat, marmoripylväät yhdessä upean koristeellisen katon ja sen lukemattomien suurten kattokruunujen kanssa muodostivat juuri niin mahtipontisen salin, kuin Ritziltä odottaa saattoi. Puhumattakaan tietysti pöytään katetuista hopeista ja toinen toistaan upeammista aterimista.


Hillityn elegantissa hotellissa pääsee nauttimaan hiljaisesta ympäristöstä ja esimerkiksi hektistä lapsiperhearkea pakenevalle Ritz tarjoaakin erinomaisen hengähdyspaikan. Todellista luksusta, joka on kaukana normaalista arjesta. Ritz yllätti myös ilmapiirillään ja hotellin rennon hienostunut palvelu ilahdutti joka päivä. Usein nimittäin Ritzin kaltaisissa hotelleissa on törmännyt jäykkään ja liiankin muodolliseen palveluun, mutta se onneksi Ritzistä puuttui.


If you are looking for a traditional luxury hotel in London, I can warmly welcome the legendary Ritz. The gorgeous dining room and the legendary Palm Court really wowed us and the lobby offered a perfect place for people watching after a long day in the city. The lovely and friendly service made us feel welcome every day and the experience was worth every penny. A true luxury vacation and escape from everyday life. 

Tintti

HUGO

Sunday, August 23, 2015

Meillä on erään tyttöporukan kanssa loppukesän traditiona "ladies' cocktail tour", jossa vieraillaan yhden illan aikana jokaisen kotona yhdellä cocktaililla ja pienellä suolaisella. Tarjoiluja suunnitellaan hartaasti etukäteen ja drinkkivalinnat pidetään yllätyksenä tarjoiluhetkeen saakka. Konsepti on toiminut mahtavasti - suosittelen lämpimästi kokeilemaan! Olen myös kuullut hauskoja kokemuksia kiertävistä illallisista, joissa nautitaan alku-, pää- ja jälkiruoka eri kodeissa. 


Tänä vuonna suunnittelin kattauksen ulos ja valitsin juomaksi Pohjois-Italiasta kotoisin olevan Hugon, johon ihastuin viime kesänä NJK:lla. Hugo on ihanan raikas kesäinen juoma, joka on helppo ja nopea valmistaa. Juoman makeutta ja vahvuutta voi säädellä helposti vichyn, siirapin ja limen määrällä. Täydellinen valinta esimerkiksi helteisen loppukesän illallisille alkumaljaksi.

Tarvitset: 

10 cl proseccoa (käytin tällä kertaa cavaa, mutta prosecco on varmasti parempi valinta!) 
10 cl vichyä 
5 cl seljankukkasiirappia / -mehua
paljon tuoretta minttua
limeä


We have this tradition with a group of girls of a "Ladies' annual cocktail tour". The idea is that we have a cocktail at each of our houses during one night. The cocktails are kept as a secret until served - and boy are they well prepped and planned in advance. My choice of the year was a northern Italian drink called "Hugo" which is perfect for late summer night evenings. It's a mix of prosecco (10 cl), Pellegrino (10 cl), elderflower syrup (5 cl) and lots of fresh mint and lime. Highly recommended!

Betina

BUGABOO DONKEY DUO

Friday, August 21, 2015

Vaunuistamme on kyselty paljon ja ajattelin tehdä niistä kiinnostuneille tämän ihan oman postauksen, sillä hyvä vinkkikin minulla on antaa vaunujen ostopaikaksi. Ja tämä vaunumaailma on muuten jostain syystä itseäni ihan hurjan paljon kiinnostava ja kuten miehet autoja, rakastan tutkia vaunumalleja ja niiden teknistä tietoa. 

Lapsillamme on ikäeroa aika tismalleen kaksi vuotta ja pääasiassa itseäni auttamaan halusimme hankkia tuplarattaat. Kaksivuotiaan kanssa alkaisi pärjätä jo aika kivasti ilman kunnon rattaita, mikäli ei harrasta pitkiä kävelymatkoja. Itse tykkään kuitenkin kävelylenkeistä todella paljon ja tuo hiukan vilkkaan puoleinen poikamme on ihan hyvä saada välillä rattaisiin istumaan, jotta matkat sujuvat paremmin.


Arjessamme minulle on tärkeää saada vaunut muutettua lennosta yksöisrattaiksi ja koska halusin lasten istuvan vierekkäin, oli markkinoilla käytännössä ainoastaan yhdet meille sopivat rattaat; Bugaboo Donkey Duot. Aiemmat vaunumme olivat Emmaljungat ja Donkeyt olivat meille siis hyppy Bugaboon tuntemattomaan maailmaan. Nyt muutaman käyttökuukauden jälkeen uskallan vaunuja omasta puolestani suositella ja vaunut ovat toimineet juuri odottamallani tavalla. Donkeyt toimivat näppärästi yksöisrattaina ja muuttuvat todella kevyesti tupliksi. Lapset näyttävät vaunuissa viihtyvän ja itselläni ei tule juurikaan huonoja puolia rattaista mieleen. Muotoilultaan Bugaboot ovat aina miellyttäneet silmääni eniten ja tykkään Donkeyn ulkonäöstäkin ihan hurjasti.

Kevyttä juoksemista olen Donkeyjen kanssa kokeillut (yksöisrattaina) ja siinä ne kyllä ovat selkeästi Emmaljungia huonommat. Mutta reippaat kävelylenkit ja erityisesti kaupunkikäyttö vaunujen kanssa sujuu sutjakkaasti. Kestävyydestä en luonnollisesti vielä muutaman kuukauden jälkeen osaa sanoa, mutta ainakin tähänastisen kokemuksen perusteella rattaat vaikuttavat lujalaatuisilta. Vaunukopan vieressä oleva kori on osoittautunut todella käteväksi etenkin kauppareissuilla. Vaunut ovat duona yllättävän kapeat ja olen esimerkiksi mahtunut niiden kanssa ilman ongelmia lähikauppaamme sekä kahviloihin.

Bugaboota myydään Suomessa kovin rajoitetusti ja itse hankin vaunut suoraan Hollannista. Löysin pienen etsinnän jälkeen Moeders Mooiste -verkkokaupan, joka toimitti vaunut Suomeen ilman kuljetusmaksua. Olin tykästynyt aikaisempien vuosien malliston sand-kuosiin ja tämä verkkokauppa oli itse asiassa ainoa kauppa, josta tätä kuosia enää löytyi. Haluamani värin lisäksi kaupassa oli lähtökohtaisesti paljon Suomea alemmat hinnat ja sain neuvoteltua hyvän pakettihinnan ostaessani mukaan paljon lisävarusteita. Kaupat sujuivat sukkelasti sähköpostitse ja vaikka toimitusaika olikin hiukan pidempi, olin kauppaan todella tyytyväinen. Tarvittaessa takuuasiat hoituvat myös suoraan Hollantiin.


Bugaboo Donkey Duo was my choice for our duo-strollers and I can highly recommend these. The stroller is very easy and light to push even on duo position. I ordered it online from Moeders Mooiste and the buying and delivery went smoothly. 



Tintti

MAGICAL MARSTRAND

Tuesday, August 18, 2015

Vaikka Ruotsi on monelle meistä matkakohteena hyvinkin tuttu, suurimmalla osalla kokemukset tuntuvat rajoittuvan pääosin Tukholman tai hiihtokeskusten alueille. Naapurimaassa on kuitenkin paljon muutakin nähtävää, kuten esimerkiksi satumaisen kaunis länsirannikko. Vietimme elokuun ensimmäisen viikonlopun Marstrandissa, jossa olen jo pitkään halunnut käydä muun muassa Ebba Kleberg von Sydowin innoittamana. Purjehtijoiden suosima pikkukaupunki sijaitsee noin viiden tunnin ajomatkan päässä Tukholmasta sisältäen muutaman minuutin pituisen lauttamatkan lähtökohtaisesti autottomalle saarelle. 


Idyllinen kesäkaupunki hurmasi meidät täysin. Rennon elegantti tunnelma, puhdas ja kaunis luonto, ihanat ravintolat ja viihtyisä hotelli loivat puitteet täydelliselle kesäviikonlopulle. Marstrandissa kannattaa ehdottomasti viettää rantapäiviä kuuluisilla kallioilla (pieni patikointimatka kannattaa ehdottomasti!), pakata patonkia ja skagenröraa mukaan picnicille, lenkkeillä pitkin merellisiä maisemareittejä ja ihastella satama-alueen iloista vilskettä "fikan" äärellä. Marstrandin mukulakivillä kävellessä tulee väistämättä mieleen ajatus siitä, että olisi yhtäkkiä astunut Astrid Lindgrenin satukirjaan. Pastellisävyiset talot pienine puutarhoineen ja tähtikoristeineen ovat kerrassaan hämmästyttävän kauniita. 


For the perfect Nordic summer get-away, I highly recommend trying out Marstrand on the west coast of Sweden. This gorgeous little summer town has amazing food, a laid-back atmosphere and breathtakingly beautiful scenery - what more could you ask for? 

Betina

KUTSU SYÖMÄÄN

Sunday, August 16, 2015

Hyvä ruoka on lähellä sydäntäni ja rakastan käyttää paljon aikaa ruuanlaittoon. Perheessämme ruuanlaittajan rooli on minulla ja hyvään ruokaan ja ruokahetkiin panostaminen on minulle tärkeää. Lapsiperheessä ruokaa tulee laitettua todella paljon ja etsinkin jatkuvasti uusia simppeleitä reseptejä ja ideoita arkiruokaamme. 

Muutama vuosi sitten esikoisemme synnyttyä olin yhtäkkiä ensimmäistä kertaa tilanteessa, jossa pienen ihmisen ravinto oli täysin vastuullani. Ajatus siitä, että hän tulee kirjaimellisesti kasvamaan siitä ravinnosta, jota me kotona hänelle syötämme sai minut myös paneutumaan aiheeseen tarkemmin. Löysin ravintoasiantuntijana toimivan tuttuni, jonka avulla kävimme läpi omat henkilökohtaiset ravintoasiani sekä yleistä ravintotietoutta perhettämme ajatellen. Löytyi paljon uutta opittavaa sekä korjattavaakin ruokavaliostani. Satunnaisiksi luulemani tavat osoittauttuivat hyvinkin säännöllisiksi ja muutamat selkeät puutteet saivat sisäisen sokerihiireni heräämään liian usein. Herkutella toki edelleen saa eikä kaloreita lasketa, mutta jokapäiväinen sokerihimo saatiin taltutettua viilaamalla kokonaisuutta monipuolisemmaksi ja runsaammaksi. Ja mihin olivatkaan hyvät hiilihydraatit kadonneet ruokavaliostani?


Olimme menneellä viikolla IKEAn järjestämällä illallisella ja kuulimme tilaisuudessa heidän toteuttamastaan tutkimuksesta suomalaisten ruokatavoista. Tutkimus osoitti varmasti meidän monen arjessa huomaamamme asiat; keittiön ja muiden tilojen rajat katoavat fyysisesti ja keittiöstä halutaan osa oleskelutilaa avokeittiöiden avulla. Keittössä vietetään paljon aikaa, mutta ruuanlaitosta halutaan sosiaalinen tapahtuma samalla perheenjäsenten kanssa seurustellen. Tämä vastaa juuri sitä mielikuvaa, joka itselläni tulevaisuudesta on. Toivon, että minulla on aikaa valmistaa perheellemme hyvää ruokaa ja että ehdimme arjessakin mahdollisimman usein syömään yhdessä. Ja toivottavasti luonamme syö usein myös ystäviämme perheineen.

Tämä mielikuva saa aikaan myös sen, että huomaamattani rakennan jatkuvasti päässäni sitä unelmieni keittiötä. En koskaan kyllästy selailemaan erilaisia keittiöratkaisuja ja muiden kodeissa vierailu saa aina innostumaan uusista ideoista. Keittiön tulee tietysti näyttää upealta, mutta ennen kaikkea se on työtila, jonka toimivuus nousee itselläni tärkeimpään rooliin.


Viime vuosien selkeä trendi kohti yksinkertaisempaa ja mutkattomampaa ruokaa sekä ennen kaikkea ruokailua on ollut meille molemmille mieluinen Betinan kanssa. Kulttuuriimme saisi mielellään juurtua ystävien rennot kokoontumiset ruuan ääreen, eikä kotiin kutsuttavan illallisen tarvitse aina edellyttää suursiivousta ja monen päivän valmistelua. Ja nimenomaan arkeen olisi ihana saada enemmän spontaanejakin kokoontumisia yhteisen aterian äärelle työpäivien jälkeen. 

Syksylle meillä onkin yksi selkeä tavoite; enemmän arkisia illallisia kodeissamme ystäviemme kanssa!

Good food enjoyed in great company is one of the best things in life - something we both love investing time and energy in. Last week we attended a dinner event hosted by IKEA and heard about a survey that pointed out some changes in the Finnish dining culture: cooking has become more social and thus an open kitchen is the most popular choice. What we would both love to see more in our everyday lives are spontaneous dinners with friends - and in general for dinner events to become more relaxed. So our to-do for the fall is more casual dinner invitations to our friends.  

Tintti (teksti) & Betina (kuvat) 

HAIR ACCESSORIES

Thursday, August 13, 2015

Muutamana viime vuonna erilaiset hiuskoristeet ovat olleet kovassa suosiossa erityisesti kukkapantojen ja -koristeiden muodossa. Kukkaseppeleet ovat tuttu näky kesäisissä tapahtumissa ja erityisesti festarilookeja maailmalta selatessa on erilaisia hiuksiin aseteltuja kukkakoristuksia näkynyt paljon. Hiuskoristeisiin on alkuvuonna kiinnitetty huomiota näytöslavoilla ja esimerkiksi Met Gaalassa keväällä eivät hius- ja etenkään kukkakoristeet jääneet varmasti keneltäkään huomaamatta. 

Suomessa on ehkä hiukan vähemmän vielä hiuskoristeita totuttu käyttämään ja aika harvoin kovinkaan koristeltuja kampauksia juhlatilaisuuksissakaan näkee. Itse rakastan erilaisia hiuskoristeita ja viimeistelen juhla-asuni mielelläni sellaisella. Hiuksissa käytettävien asusteiden kanssa täytyy kuitenkin olla aika tarkkana, sillä kokonaisuudesta saattaa helposti tulla ylipukeutunut.

Yksi omista suosikkiasusteistani on jo varmasti kymmenen vuotta vanha panta, jonka hankin aikoinaan Anthropologiesta. Pannan kanssa muu kampaus pysyy aina hyvin yksinkertaisena, helpoimpia ovat ehdottomasti erilaiset rennon yksinkertaiset niskanutturat. 



Kuvassa näkyvä hame on muuten varsinainen luottovaate. Monen monta vuotta vanha hame on aikoinaan H&M:ltä hankittu ja se on juhlinut kanssani niin Cannesin rannalla mainosväen keskellä, New Yorkin oopperaillassa kuin molempien lasteni ristiäisissä. Ballerinahame muokkautuu helposti tilaisuuteen sopivaksi yläosaa vaihtamalla ja on pituutensa ansiosta todella monipuolinen. Eniten olen sitä käyttänyt silkkisen t-paidan kanssa, mutta silloin, kun näkyvin juhla-asusteeni on sylivauva, on helposti rypistyvä silkki vaihdettava käytännöllisempään materiaaliin.


Hair accessories have conquered not only the festivals but runways as well. Especially floral headbands are a very common accessory paired to a summer dress. I like to finish my party look with a hair piece and would love to see hair accessories becoming more popular.  


Tintti

GRILLATTU FETA

Monday, August 10, 2015

Kaipaatko jo uusia ideoita grilliruokiin? Tässä sinulle yksi mainio ja todella helppo vinkki, mikäli et ole vielä kokeillut; grillattu feta. 

Olemme grillanneet fetaa muutamaan otteeseen hiukan eri tavalla ja voin lämpimästi suositella tätä herkkua. Toimii mainiosti lisukkeena ihan sellaisenaan tai esimerkiksi yhdessä kasvisten kanssa grillattuna. Tai miltä maistuisikaan tämä vesimelonisalaatti grillatun fetan kanssa?


Olen käärinyt fetan folioon ja lisännyt alle sekä päälle runsaasti oliiviöljyä. Juustokimpaleen päälle olen rouhinut mustapippuria ja silpunnut reilusti timjamia. Sitten vain kuumaan grilliin n. 15 minuutiksi ja herkku on valmis.

Viimeksi kokeilimme fetaa yhdessä bataattikuutioiden kanssa. Grillattu feta muodostaa makean bataatin kanssa mahtavan makuparin. Tätä nyyttiä varten pyöritin ensin bataattikuutiot kulhossa oliiviöljyssä ja lisäsin hiukan suolaa ja paprikajauhoa mukaan. Sitten yhdessä folioon fetan kanssa ja lisäsin myös hiukan timjamia joukkoon mukaan. Grillissä n. 15-20 min, kunnes bataatit ovat pehmeitä ja maukas lisuke on valmis.




Tintti

KUNINKAALLINEN KESÄ

Friday, August 7, 2015

Kulunut viikko on ollut monelle meistä ensimmäinen työviikko ja edessä on ollut paluu kesälomalta takaisin arkeen. Elokuu on kuitenkin vielä onneksi täysi kesäkuukausi ja Euroopassa se suosituin lomakuukausi. Eri kuningashuoneetkin viettävät vielä lomia aurinkoisissa maisemissa ja takaisin edustamaan palataan pääasiassa syyskuun alusta. Kuninkaallisia kesäkuulumisia olemme kuitenkin saaneet tasaisesti pitkin kesää eri medioista.

Ruotsin kuningasperhe viettää perinteisesti lomaa Öölannissa ja Sollidenin kesäidylliin kokoonnuttiin myös tänä vuonna. Kesä alkoi perheellä vilkkaissa merkeissä ja ennen kuin olimme edes ehtineet kuivata kyyneliämme Carl Philipin hääpuheen jälkeen, olikin aika nostaa malja Madeleinen toiselle lapselle, pienelle prinssi Nicolakselle. 

Heinäkuun 14. päivänä juhlittiin perinteisesti Victorian syntymäpäivää. Tänä vuonna Victorianpäivää siivitti harmillisesti sade, mutta se ei onneksi iloista päivää suuremmin haittaa. Sateen ansiosta Estelle pääsi esittelemään suloisimman hetkeen nähdyn kuninkaallisen asusteen, söpön sateenvarjon, jota prinsessa kantoi reippaan hienostuneesti. Medialta ei jäänyt myöskään huomaamatta pienen prinsessan kielitaito, kun hän kommunikoi sujuvasti englanniksi lastenhoitajansa kanssa. Madeleine ja Chris näyttivät juhlissa todella onnellisilta ja edessä oleva muutto Lontooseen taitaa olla perheelle todella mieluinen.

Kuvat: Kungahuset

Hovi julkaisi heinäkuussa kauan odotetut kuvat suloisesta prinssi Nicolaksesta yhdessä vanhempiensa sekä Leonoren kanssa. Mielenkiinnolla seuraaamme, miten Madde hoitaa tulevat edustustilaisuudet kahden lapsen äitinä, etenkin mikäli Nicolaksesta tulee siskonsa kaltainen vilkas taapero. 

Sollidenissa vietetyn loman jälkeen kuningaspari on jatkanut lomaansa tuttuun tapaan Ranskan rivieralla Sainte-Maximessa ja tällä viikolla joukkoon on liittynyt myös muu perhe Madeleinen perhettä lukuun ottamatta. Tuleva muutto sekä ristiäiset pitävät varmasti Madeleinen kiireisenä, mutta hänen rakastamansa Etelä-Ranska houkuttaisi prinsessaa varmasti myös.

Britanniassa kesän suurin kuninkaallinen tapahtuma oli tietysti prinsessa Charloten ristiäiset. Juhlat eivät tuottaneet pettymystä rojalisteille ja perhe tervehti kansaa ilahduttavan pitkään ennen seremonian alkamista. George edusti Rachel Rileyssa aivan kuten isänsä 30 vuotta sitten ja otti yleisönsä mainiosti.

Katen asuvalintoja sekä palautumista raskauden jälkeen on tietysti myös seurattu mediassa tarkasti ja raportteja hänen asuistaan on saatu tiuhaan. Wimbledonissa herttuatarpari edusti tuttuun tapaan ja Kate esittele samalla päivitetyn hiustyylinsä kuninkaalliseen aitioon astellessaan.

Kuvat: Pinterest


Monacon kuningashuone on myös ollut kiinnostava seurattava kesän aikana Carolinen pojan Pierren häiden vuoksi. Pierren ja hänen tyttöystävänsä Italialaisen Beatricen häät järjestettiin ensin perheen kesken Monacossa ja sen jälkeen juhlittiin suuremman mittakaavan kirkkohäät Italiassa. Pohjois-Italian Lago Maggioren rannalta saimme nähtäväksemme toinen toistaan upeampia juhla-asuja ja kaksi upeaa Armanin morsiuspukua! Morsiamen perheen omistamalla saarella juhlittiin monta päivää ja Beatrice ei pettänyt eri juhlatilaisuuksien asuvalinnoillaan. 


Seuraavaksi odotamme tietysti naapurimaan ristiäistunnelmia sekä seuraamme mielenkiinnolla Madeleinen perheen asettumista Lontooseen.



It has been a busy summer for the European royal families; weddings, new family members, christening, and official engagements.


Tintti

ALPEILLA LASTEN KANSSA

Wednesday, August 5, 2015

Alpeille vaeltamaan lapsen kanssa? Ehdottomasti!

Olemme lomailleet Alpeilla lasten kanssa muutamia kertoja ja voin lämpimästi suositella vuoristolomaa pienten matkaajien kanssa. Reipas vaeltaminen onnistuu lasten kanssa hyvin ja kylistä löytyy paljon lapsille suunnattua tekemistä. 

Lääkäreiltä ja kohteiden turistineuvontapisteistä olemme saaneet ohjeet, ettei alle kaksivuotiaita tulisi viedä yli 2,5 kilometrin korkeuteen. Kohde kannattaa siis valita sen mukaan, että vaellusreitit kulkevat pääosin tämän rajan alapuolella. Helpoimmat reitit kulkevat kuitenkin kaikissa kohteissa yleensä tämän rajan alapuolella, enkä ole kokenut joutuneeni jättämään retkiä tekemättä korkeuden vuoksi. Yleensä korkeammalla kulkevat vaikeammat reitit ovat muutenkin niin vaikeakulkuisia, ettei niille lasten kanssa haluakaan suunnata. 


Yleisesti lapset on huomioitu Alpeilla todella hyvin aktiviteettien ja palveluiden osalta. Lapsille löytyy kaikissa suuremmissa kohteissa todella paljon leikkipuistoja ja -paikkoja. Suurimmassa osassa kohteita jonkin hissin yläasemalta löytyy lastenmaailmoja ja leikkipaikat ovat oman kokemuksemme mukaan todella hienoja, maisemista tietysti puhumattakaan. Tekemistä löytyy laajasti eri ikäisille ja yksi omista suosikeistani on monista kohteista löytyvät kelkkaradat.

Ehdoton varuste näille matkoille mukaan on kantoreppu, jossa ainakin omat lapsemme ovat viihtyneet, esikoinen selkärepussa hieman vanhempana ja vauva rintapuolella kantorepussa. Kantoreppu helpottaa matkustamista tietysti myös lentokentillä sekä kaupungeissakin, mutta vuorilla tämä on ehdoton. Joihinkin leikkipaikkoihin pääsee vaunuilla kondolihisseillä, mutta liikkuminen on paljon helpompaa kantorepun kanssa. Alppikylissä vaunuilla pääsee toki liikkumaan hyvin. Eniten Alpeilla näkyy käytettävän juoksurattaita, joiden suuret pyörät rullaavat kevyesti haastavammassakin maastossa. 



Keski-Euroopassa ollaan yleisesti myös todella lapsiystävällisiä ja olemme saaneet lähes poikkeuksetta todella hyvää palvelua lasten kanssa. Voisi ehkä jopa sanoa, että hieman etelämpänä täältä ollaan esimeriksi ravintoloissa ymmärretty, että kun lapset viihtyvät, viihtyy koko muukin perhe ja se laskun maksajakin. Lapset saavat ravintoloissa paljon huomioita ja kovassakin kiireessä tarjoilijat pysähtyvät lapsille yleensä aina juttelemaan. Kaikissa kohteissa olemme tunteneet itsemme tervetulleiksi lapsen kanssa.


I love spending holidays in the crisp Alpine air and exploring the mountains with children has luckily been easier than I ever expected. Playgrounds, safe hiking routes and other children friendly activities have guaranteed happy Alpine holidays with the whole family. 



Tintti

SUMMER WIND IN MY HAIR (LITERALLY)

Monday, August 3, 2015

Vaikka tänä vuonna varsinaisia kesävaatteita on päässyt käyttämään todella vähän, on tämä valkoinen pitsimekko ollut yksi luottovaatteistani kesän ajan. Se on toiminut niin Lissabonin helteissä kesän villeimmän vaaleanpunaisen ostokseni kanssa terassilounaalla kuin iltajuhlissa kaivattuna vaihtoehtona pikkumustalle. 

Tuohon vaihteluun liittyen keskustelimmekin juuri ystäväni kanssa tietyistä, usein värikkäistä tai omasta tyylistä muuten vain poikkeavista vaatekappaleista, joiden kohdalla ihmiset monesti ystävällisesti kehuvat uutta, kaunista vaatetta ja kysyvät sen ostopaikkaa. Klassisen tyylin ystävälle (or someone could say boring...) nämä värikkäiden vaatteiden kehut tuntuvat aina hieman huvittavilta, sillä harvoin uutta valkoista kauluspaitaa, beigeä neuletta tai mustaa mekkoa kehutaan. Kuitenkin itselle nekin hankinnat tuntuvat yhtä lailla ihanilta ja täysin erilaisilta kuin ne kymmenen jo kaapissa olevaa valkoista kauluspaitaa. Tämä pitsimekko kuuluu minulla siihen kehuttujen vaatteiden ryhmään - ehkä juuri niiden lukuisten mustien mekkojen takia. Olen pyrkinyt itse viime aikoina rohkeammin kokeilemaan uudenlaisia asukokonaisuuksia ja pysymään edes hetkellisesti poissa mukavuusalueeltani. 

Hiuspuolella Suomen kesä ja kova tuuli hoitivat tämän tyylivaihtelun kuvia varten; pidän hiuksia harvoin kiinni, mutta kymmenet kuvat hiuksista kasvoilla sanelivat tämän ex tempore -nutturakampauksen.  


Do you know when you wear a really bright colored dress or something that's just different from your everyday look - and suddenly everyone compliments on it? For me it always happens with this dress; I ofter wear it on summer night events instead of a little black dress. A good reminder to sometimes step outside your comfort zone when it comes to style - at least for me. Not a huge walk on the wild side, but when it comes to style, I prefer taking baby steps. With a little help of the Finnish summer wind, I took an instant leap from my comfort zone of wearing my hair down to a spontaneous chignon - after 20 shots with hair blocking my face. 

Betina

SISUSTUSVINKIT TURKUUN

Saturday, August 1, 2015

Meillä on molemmilla ollut tapana käydä kerran kesässä pienellä retkellä Turussa, kuten myös tänä vuonna. Yksi suurimmista syistä retkille on kaupungin mahtava ravintolakulttuuri ja erityisesti ehdoton suosikkimme Tintå. Jokirannalla saa todellakin herkuteltua vatsansa täyteen ja seuraavallekin kerroille jää vielä monta uutta ravintolaa testattavaksi.

Tintin tämän kesän retken uutena kohteena oli Ruissaloon avattu sisustusliike Avelia. Keskustasta suurempiin tiloihin muuttanut liike toimii myös kahvilana ja reissun viimeiset kahvit nautittiinkin Avelian rouhean kodikkaassa miljöössä. Tätä koukkausta voi lämpimästi suositella Turkuun matkaaville, kahvilan herkkujen lisäksi sisustusliike on nimittäin ihana!


Sään salliessa voi kahvit juoda Avelian pienellä parvekkeella; keskellä telakkavarustamoa kahvilan tunnelma on ainakin uniikki ja keskustan kahviloista poikkeava. Sisustusliikkeen osalta tarjolla on niin huonekaluja kuin pienempiä sisustustavaroita ja astioita. Liikkeestä löytyy myös paljon kodintekstiilejä ja pieni valikoima vaatteitakin.

Pienten lasten kanssa matkustaville vinkkinä voi myös lämpimästi suositella kierrosta Turun Linnassa. Kaksivuotias juoksi innoissaan linnan kierroksen läpi, joka oli hänelle juuri sopivan mittainen. Korkeat kiviportaat ja jännittävät käytävät olivat todella tehokas paikka purkaa sitä loputonta energiaa, jota tuon ikäisillä tuntuu olevan. Juoksulenkin jälkeen vanhemmat saivatkin nauttia lounaan rauhallisessa tunnelmassa. 


Betinan retkikohteena oli hieman romanttisempaa skandisisustustyyliä edustava Loviisan Aitta, joka sijaitsee Turusta pienen ajomatkan päässä Ruskossa. Vanhaan navettaan rakennetussa liikkeessä on laaja valikoima muun muassa Tine K:n, Lene Bjerren, Beach Housen ja Riviera Maisonin sisustustuotteita sekä vaatepuolelta lukuisia merkkejä, kuten Day Birger Et Mikkelsenia ja Lexingtonia. Suuressa liikkeessä sivurakennuksineen hurahti aika nopeasti kauniita tavaroita katsellen ja peltomaisemaa kahvin äärellä ihastellen. Mukaan tarttui "tuikitarpeellisia" kodintarvikkeita, kuten laventelintuoksuinen pillow spray.


We both have a little soft spot for Turku and thus try to visit the city at least once a year on a little road trip. The day usual consists of trying out some new restaurants and visiting some interesting stores. Our absolute favorite restaurant is Tintå which always has amazing food, great wines (you have to try their rosé!) and outstanding service. This summer our store destinations were on the interior side: the new Avelia store in Ruissalo and Loviisan Aitta in Rusko which are both were definitely worth the drives! 
  
Tintti & Betina